不伦不类(不倫不類)
拼音:[bù lún bù lèi]
怎么读:
- [成语解释]
- 不像这一类,也不像那一类,形容不成样子或不规范:翻译如果不顾本国语言的特点,死抠原文字句,就会弄出一些不伦不类的句子来,叫人看不懂。
- [典故出处]
- 《红楼梦》第六十七回:“观他说得不伦不类,也不便理他。”
- [近义词]
- 画虎不成
非僧非俗
不三不四
- [反义词]
- 正襟危坐
一本正经
不苟言笑
- [语法用法]
- 作谓语、定语、补语;比喻不规范与不成样子
- [正音辨形]
- 不,不能读作“bú”。伦,不能写作“论”。
- [成语辨析]
- 不伦不类和“不三不四”,都有“不规范、不像样”的意思,有时可通用。但不伦不类一般用于事物,指不能相比的东西相提并论,“不三不四”偏重于人的品行不端正或来路不正当。
不伦不类的意思 不伦不类的拼音怎么读